Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De baan der oprechten is van het kwaad af te wijken; hij behoedt zijn ziel, die zijn weg bewaart. |
| WLC | מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשֹׁ֗ו נֹצֵ֥ר דַּרְכֹּֽו׃ |
| Trans. | məsillaṯ yəšārîm sûr mērā‘ šōmēr nafəšwō nōṣēr darəkwō: |
| AC | יז מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו |
| ASV | The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul. |
| BE | The highway of the upright is to be turned away from evil: he who takes care of his way will keep his soul. |
| Darby | The highway of the upright is to depart from evil: he that taketh heed to his way keepeth his soul. |
| ELB05 | Der Aufrichtigen Straße ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, behütet seine Seele. |
| LSG | Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie. |
| Sch | Die Bahn der Redlichen bleibt vom Bösen fern; denn wer seine Seele hütet, gibt acht auf seinen Weg. |
| Web | The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul. |
